-
1 блокирующее действие
Русско-английский политехнический словарь > блокирующее действие
-
2 блокирующее действие
Русско-английский автомобильный словарь > блокирующее действие
-
3 запирающее действие
Русско-английский автомобильный словарь > запирающее действие
-
4 блокирующее действие
Русско-английский авиационный словарь > блокирующее действие
-
5 блокирующее действие
Русско-английский аэрокосмический словарь > блокирующее действие
-
6 фиксация
locking action, affixment, ( изображения) capture, clamp, clamping, clutch, ( рабочего органа) latching control, fixture, fixturing, hold, holding, latching, locking, locking-up, lockupРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > фиксация
-
7 блокирующее действие
действие, облегчающее расчесывание волос — detangling action
ввести в действие — put into action; put into action (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блокирующее действие
-
8 заклинивание
1) Aviation: spawling (напр. подшипника в результате разрушения иголок))4) Construction: blocking up, chocking-up, fastening by wedges, keying action5) Automobile industry: packing up, seizure, wedging6) Information technology: wedgitude (в результате невозможности выполнения системой некоторых функций), wreck7) Oil: core grouting (керна колонковой трубой путём засыпки заклиночного материала через штанги), jamming (замковой резьбы), keying on, pinching (напр. долота), seizing, stall, wedging up8) Astronautics: binding9) Mechanics: wedging action12) Automation: jam-up, self-locking13) Plastics: locking-in effect14) Makarov: binding (пилы в пропиле), impaction (напр., катетера), jam (механизма), locking action15) oil&gas: besetment16) Cement: mechanical interlocking -
9 самоблокировка
seal, self-holding, self-locking* * *самоблокиро́вка ж. ( реле)
( механическая) self-latching action, self-latching feature; ( немеханическая) self-locking action, self-locking featureреле́ стано́вится на самоблокиро́вку — the relay locks itself [lock in]; the relay latches itself [latches up]* * * -
10 блокировка
1) General subject: block system, blocking, body-check, body-checking, bodycheck, freeze, interlock, interlocking, obstructivity, tackle2) Computers: cutoff4) Engineering: block out, block signaling, block signalling, block-system, blocking element, deadlock, disabling, holding, interlock system, interlocking device, interlocking gear, lock, lock-out, lockdown operation, locking, lockout, lockout device, lockup operation, plugging-up device, protection5) Railway term: block, block service, control lock, locking device, locking gear, locking mechanism, protective gear, signaling6) Automobile industry: blockage7) Polygraphy: camber (вала, цилиндра)8) Textile: interlock (взаимосвязанных устройств)9) Electronics: hold10) Information technology: disable, interblock, lock out, lock-up, locking out, lockup, suppression11) Oil: safety circuit, safety interlocking12) Immunology: arrest14) Business: safety lock15) Drilling: interconnecting16) Sakhalin energy glossary: signals and interlocking, trip17) Football: obstruction18) Labor protection: line blocked19) Automation: hindrance21) Telephony: bar22) General subject: cancellation (функции, напр., безударного понижающего переключателя), lock (положение клапана, внутреннего барабана КПП)23) Makarov: blocking (прохождение сигнала или срабатывания устройства), guard, interlock (зависимость действия одного устройства от другого), interlock (зависимость работы одного прибора от другого), interlocking (зависимость действия одного устройства от другого), interlocking (зависимость работы одного прибора от другого), latching (реле, контактора), locking (реле, контактора), locking action, override24) Bicycle: lockout capability25) Security: blocking (для экстренной остановки автотранспорта)26) Gold mining: block structure27) SAP.tech. enqueue28) oil&gas: protective trips29) Basketball: (в нападении или защите - нарушение) blocking -
11 самоблокировка
1) Engineering: self-holding, self-latching, self-locking2) Railway term: stick circuit3) Household appliances: seal4) Makarov: self-latching action (механическая; реле), self-latching feature (механическая; реле), self-locking action (немеханическая), self-locking feature (немеханическая)5) Security: self-blocking -
12 самоблокировка
ж. self-latching action, self-latching feature; self-locking action, self-locking featureреле становится на самоблокировку — the relay locks itself ; the relay latches itself
-
13 электрическая или магнитная самоблокировка (реле)
электрическая или магнитная самоблокировка (реле)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая или магнитная самоблокировка (реле)
-
14 замыкание
1) General subject: closing, fastening, lock-in (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополн), short circuit2) Computers: lexical closure3) Geology: closing (антиклинали), fault (из-за неисправности)5) Engineering: abridgement, abridgment, closing operation, locking, make8) Railway term: completion, lock, reentrancy (обмотки)10) Psychology: temporary connection11) Telecommunications: punch-through breakdown, return12) Electronics: bridging (контактов), closing operating, closure (линии), contact, fault (тока)14) Astronautics: shortage15) Solar energy: shorting16) Programming: (множества процедур) completion (of procedure set)17) Automation: closing (напр. контакта), interlocking (напр. между элементами управления)18) Plastics: closing (пресс-формы), sealing20) Makarov: close-in, enclosure, locking action, make (электрической цепи)21) Aluminium industry: short-circuiting -
15 магнитная самоблокировка
Electrical engineering: self-locking action (реле), self-locking feature (реле)Универсальный русско-английский словарь > магнитная самоблокировка
-
16 электрическая самоблокировка
Electrical engineering: self-locking action (реле), self-locking feature (реле)Универсальный русско-английский словарь > электрическая самоблокировка
-
17 собачка
I ж.2) ( мелкая собака) little dog; ( комнатная) lapdog••II ж. тех.бе́гать соба́чкой [как соба́чка] за кем-л — follow [run after; trot after] smb slavishly / obsequiously
trigger; ( тип щеколды) self-locking latch; ( поворотная в ручке замка) turnpieceIII ж. информ. жарг.поста́вить замо́к на соба́чку (для запирания двери при захлопывании) — trip the self-lock (mechanism); set the turnpiece to provide locking action
(знак \@) the "at" sign -
18 блокирующее действие
1) Medicine: blocking action2) Engineering: interlocking, locking action3) Makarov: blocking effectУниверсальный русско-английский словарь > блокирующее действие
-
19 запирающее действие
Engineering: interlocking, locking actionУниверсальный русско-английский словарь > запирающее действие
-
20 застопоривающее действие
Engineering: interlocking, locking actionУниверсальный русско-английский словарь > застопоривающее действие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
locking action — užtvarinis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking action; interlocking action; locking action vok. Sperrwirkung, f rus. запирающее действие, n; запорное действие, n … Fizikos terminų žodynas
Locking pliers — Small locking pliers holding a pencil Locking plie … Wikipedia
Locking differential — A locking differential, diff lock or locker is a variation on the standard automotive differential. A locking differential may provide increased traction compared to a standard, or open differential by restricting each of the two wheels on an… … Wikipedia
locking pliers — A type of pliers with locking jaws that can be used as pliers, wrench, clamp, or small vice. Closing the handles locks the jaws into position. The jaws are released by pulling a special release lever. Locking pliers with specially shaped jaws for … Dictionary of automotive terms
locking — also See action locking central locking parallel action locking pliers remote control locking … Dictionary of automotive terms
action locking — See parallel action locking pliers … Dictionary of automotive terms
action locking pliers — See parallel action locking pliers … Dictionary of automotive terms
locking differential — A differential with the ability for locking together the two half shafts, thus putting the differential out of action and greatly improving traction. In a non locking differential if one wheel was stuck in snow and spinning, the other wheel would … Dictionary of automotive terms
action — Also see capillary action caster action mist action oscillating action parallel action locking pliers reciprocating action … Dictionary of automotive terms
locking synchromesh — A common synchromesh mechanism in which the synchromesh pressure is proportional to the gearchange force, thus preventing overriding of the synchromesh action due to hasty operation of the lever; the gear and gearchange sleeve are prevented from… … Dictionary of automotive terms
blocking action — užtvarinis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking action; interlocking action; locking action vok. Sperrwirkung, f rus. запирающее действие, n; запорное действие, n … Fizikos terminų žodynas